Trip outline:
 
 
 
 

Info Collection:

Transportation
PeterPan giới thiệu bản đồ chi tiết chuyến đi cho cả nhà dễ h́nh dung.
Khoảng cách địa lư giữa các chặng của chuyến đi cũng như thời gian di chuyển lần lượt là:
- Hà Nội – Hữu Nghị Quan: 160km (3 giờ xe khách)
- Hữu Nghị Quan – Bằng Tường: 10km (15 phút taxi)
- Bằng Tường – Nam Ninh: 220km (2 giờ 15 phút xe khách, 4 giờ tàu hỏa)
- Nam Ninh – Quế Lâm: 430km (4 giờ 20 phút xe khách, 5 giờ tàu hỏa)
- Quế Lâm – Dương Sóc: 65km (1 giờ xe khách)
- Dương Sóc – Hưng B́nh: 17km (từ 30 phút tới 1 giờ xe khách tùy việc bắt khách dọc đường nhiều hay ít). 

Từ Dương Sóc về Quế Lâm : 65km (1 giờ xe khách) (15 Y), tới Quế Lâm lại bắt tàu về thẳng Nam Ninh (65 Y). Tối, tới Nam Ninh và nhận pḥng tại khách sạn Nghênh Tân (đối diện ga), sau đó đi chén tại phố ẩm thực Trung Sơn.  

 
 
 

 

Sleep 
 
 
 
 

 

Eat Nanning
Jing Xin Zhai
Xiang Yun Hotel, No.59 Xinmin Rd., Guangxi
86-0771-2101980
Ovo, Chinese

Chinese name: 静心斋. Address: 新民路59号翔云大酒店(三星级酒店)一楼.
 
 
 

.

Seeing
 
 
 
 

 

Next Train to:
 
 
 
 
GL+00 www.chinatrips2010.tripod.com ***  China Trips 2010 *** www.chinatrips2010.tripod.com/01nanning.htm

Phil, Son, Kim, Ben leave message here for communication http://giadinhps.wordpress.com/about/

Try: Zero date = Sept 27 on Nanning (start @ Ga Lam Sept 26), get on train again to reach Guilin (South) in same day

FMI


 

GL-01

9/26

GL+00 = Guilin date zero start at Banning, expected date Sept 27-28 in 2010, again, view/comment http://giadinhps.wordpress.com/about/ for latest information, likely will take train @ Ga Gia Lam @ 21:40 Sept 26

Hanoi - Nanning by train www.vr.com.vn

A daily overnight train links Hanoi & Nanning, which started running in January 2009.  This is a standard-gauge Chinese sleeper train that runs all the way from Nanning to Hanoi.  The timetable is as follows (but always double-check locally, as they keep changing the exact times).  The distance is 396km.

 Hanoi ► Nanning

Soft & hard air-con sleepers, train MR1 / T872

Daily

 Hanoi (Gia Lam station) arrive 21:40  day 1
 Dong Dang (Vietnamese border) arrive 02:00  day 1
 Dong Dang depart 03:00  day 2
 Pinxiang (Chinese border) depart 04:41  day 2
 Pinxiang arrive 06:41  day 2
 Nanning arrive 10:12  day 2

Gia Lam station is 6km from Hanoi Main station, across the river.  Map showing Gia Lam station (look for Ga Gia Lam on the right, 'Ga' is from the French 'gare' meaning station)

Fare for soft sleeper:  In Nanning, it's currently RMB 229, which is around £23 or $37.  In Hanoi, the soft sleeper fare is VND 568,000 (about £20 or $30).  A metered taxi from Hanoi old quarter to the Gia Lam station is likely to cost around VND 100,000 (£3.50 or $5).

 

GL+00

9/27

 

Arrive Nanning @ 10:12 AM  http://www.chinahighlights.com/china-trains/nanning-train-schedule.htm

best sites for train schedule http://www.chinatravelguide.com/ctgwiki/Special:CNTrainSearch?method=1

TrainNo: K9304 (we should get off at 19:34 Guilin (south))

http://www.chinatravelguide.com/ctgwiki/Special:CNTrainSearch?Submit3=Submit&trainno=K9304
 

Station Station Name in Chinese ArrTime DeptTime Distance (km) Total Time (hh:mm)
Nanning 南宁 - 14:23 - 00:00
Laibin 来宾 16:15 16:17 185 01:52
Liuzhou 柳州 17:01 17:05 255 02:38
Guilin 桂林 19:34 19:43 431 05:11
Guilin North 桂林北 20:05 - 437 05:42
GL+00

9/27

 http://www.chinatravelguide.com/ctgwiki/Special:CNTrainSearch?from=Nanning&to=Guilin&Submit1=submit (17 trains)

TrainNo: 1562
 
Station Station Name in Chinese ArrTime DeptTime Distance (km) Total Time (hh:mm)
Nanning 南宁 - 14:13 - 00:00
Litang 黎塘 15:28 15:44 120 01:15
Laibin 来宾 16:24 16:27 185 02:11
Liuzhou 柳州 17:29 17:36 255 03:16
Luzhai 鹿寨 18:17 18:22 305 04:04
Yongfu 永福 19:27 19:29 385 05:14
Guilin 桂林 19:59 20:05 431 05:46
Guilin North 桂林北 20:16 20:21 437 06:03
Quanzhou  
 

TrainNo: K316/K317
 

Station Station Name in Chinese ArrTime DeptTime Distance (km) Total Time (hh:mm)
Nanning 南宁 - 11:22 - 00:00
Litang 黎塘 12:37 12:40 120 01:15
Laibin 来宾 13:21 13:24 185 01:59
Liuzhou 柳州 14:28 14:40 255 03:06
Luzhai 鹿寨 15:22 15:29 305 04:00
Guilin 桂林 17:47 17:54 431 06:25
Xing'an 兴安

 

 
INF  
INF

cửa khẩu Lạng Sơn

6 giờ sáng ngày thứ Sáu cũng là mùng 6 Tết, PeterPan ḷ ḍ khoác balo, kéo vali ra điểm hẹn với xe nhà Hoa Thêm. Phải mất hơn 1 tiếng ḷng ṿng khắp Hà Nội để xe đón hết các khách đă hẹn từ trước. Lại mất thêm khoảng hơn 3 tiếng nữa cho quăng đường Hà Nội – Lạng Sơn.Khu vực cửa khẩu Lạng Sơn đă sạch sẽ và trật tự hơn rất nhiều so với lần gần nhất PeterPan tới đây hồi đầu tháng 12 trong chuyến đi Quảng Châu – Thâm Quyến. Tất cả các xe khách sẽ không được tiếp cận khu nhà làm thủ tục xuất – nhập cảnh như trước đây mà phải tập trung tại băi đỗ của bến xe có tên là Việt – Trung ở cách đó khoảng hơn 100m    

 Xe điện 10.000 VND/người, chếch bên phải khung h́nh có thể thấy thấp thoáng nhà chờ của bến xe Việt – Trung, khá khang trang và sạch sẽ (mong là sẽ luôn như vậy chứ không phải chỉ v́ mới xây xong).  

Từ đây, người dân sẽ lên xe điện để vào khu nhà làm thủ tục với giá vé 10.000 VND/người. Chính việc tổ chức lại việc đi lại tại khu vực cửa khẩu mà đường lối trở nên thông thoáng hơn hẳn. Sau này, nếu khu nhà làm thủ tục xuất – nhập cảnh được cải tạo khang trang hơn hiện nay th́ đúng là dân t́nh c̣n được nhờ hơn nữa.  

Mất khoảng 30 phút cho các thủ tục xuất cảnh Việt Nam và nhập cảnh Trung Quốc, PeterPan sau đó bắt taxi từ Hữu Nghị Quan về Bằng Tường. Tại bến xe Bằng Tường, vô t́nh làm quen với một anh bạn rành tiếng Trung. Cũng nhờ anh bạn này mà PeterPan có thêm một chi tiết để chia sẻ với những ai sẽ đi Trung Quốc qua cửa khẩu Hữu Nghị Quan bằng giấy thông hành.  

Nơi những người đi bằng giấy thông hành phải vào để xin thêm giấy phép và nộp 130Y.  

Trước đây, nếu đi bằng giấy thông hành, chỉ cần nộp tiền cho những nơi nhận làm rồi chờ ngày lên đường. Hiện nay, khi vào tới Bằng Tường, bạn sẽ phải trực tiếp tới vào cơ quan quản lư xuất – nhập cảnh tại thành phố này để xin thêm một tờ giấy phép có đóng dấu đàng hoàng đồng thời nộp thêm 130Y mới có thể đi tiếp vào Nam Ninh – thủ phủ của tỉnh Quảng Tây. Anh bạn đi cùng dùng giấy thông hành nên buộc phải làm đủ các thủ tục này.  

Xong xuôi hết mọi thủ tục, PeterPan và anh bạn đi trở lại khu vực bến xe Bằng Tường. Vé xe Bằng Tường – Nam Ninh đă được mua trước đó với giá 80Y (nếu bạn đi bằng giấy thông hành th́ nên chú ư mua vé có giờ xe xuất bến sau khoảng thời gian tới Bằng Tường chừng 1 giờ để có thời gian đi làm thủ tục, nếu đi bằng visa th́ có thể đi ngay).   

.        

 

   
INF Nanning Railway Station http://www.chinahighlights.com/china-trains/nanning-railway-station.htm

Introduction

Nanning Railway Station was built in 1951. It is at the junction of Hengyang-Pingxiang railway line and Nanning-Kunming railway line. There are express trains to Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Xi’an, Chengdu, Kunming, Zhengzhou, Zhangjiajie and other major cities in China. In addition, Nanning is an important transfer station to cities within Guangxi Province, with trains for Qinzhou, Beihai, Pingxiang,Guilin and Baise. The international trains are available from Nanning to Hanoi, Vietnam.

Nanning-Beijing: 28 hours
Train T6 departs at 08:30 and arrives at 12:07 in the next day.
Train T190 departs at 10:32 and arrives at 14:32 in the next day.

Nanning-Guilin: 5 hours
Train T8722 departs at 08:00 and arrives at 13:02.
Train K9304 departs at 14:23 and arrives at 20:05.
Tine K9302 departs at 09:54 and arrives at 15:18.

Nanning-Hanoi:
It takes around 11—13 hours from Nanning to Hanoi, Vietnam. It departs at 18:15 from Nanning and arrives at Hanoi at 7:00 in the next day. The train departs at 20:30 from Hanoi and arrives at Nanning at 10:05 in the next day.

Location: No.28, Zhonghua Road, Nanning. (中华路28号)

Zip Code: 530045

Transportation: Passengers can take public buses No 5, 6, 7, 8,9,10,202,203,212,213 and 301 to get to Nanning Railway Station.

Inquiry Phone Number: 0771-2222222

 

   
   
   
   
Trip outline:
 
 
 
 

Info Collection:

Transportation
 
 
 
 

 

Sleep 
 
 
 
 

 

Eat
Nanning

Jing Xin Zhai
Xiang Yun Hotel, No.59 Xinmin Rd., Guangxi, Nanning China
86-0771-2101980
Ovo, Chinese *** Chinese name: 静心斋. Address: 新民路59号翔云大酒店(三星级酒店)一楼.

 

 
 
 

.

Seeing
 
 
 
 

 

Next Train to: