Booking Hostel

-

 

Chengdu 成都Chéngdū  (Sichuan, Tứ Xuyên) Oct 16 #Night   2 Reserved? Y/N LPMapPg: 750
Sleep in 1) Home Inn 如家快捷酒店 Rújiā kuàijié jiǔdiàn LPpg750C5#30 180Y or 2) Traffic Hotel 交通酒店Jiāotōng jiǔdiàn  LPpg750C5#35 250Y near New South Gate Bus Station = Xin Nan Men Bus Station 新南门汽车站 Xīn nán mén q́chē zhàn LPpg750C5#67 

Note: Try to buy ticket/hostel for Jiuzhaigou 九寨沟 Jiǔzhàigōu,

Wuhou Memorial Temple (Wuhou Ci Vũ Hầu, Khong Minh) http://www.travelchinaguide.com/attraction/sichuan/chengdu/wuhou_temple.htm

How can i get to this place from Chengdu Railway Station? Thanks You may find No.57 bus and then take it to Wuhou Temple

Admission Fee: CNY 60
Opening Hours: 08:00 to 17:50
Recommended Time for a Visit: One hour
Bus Route: 14, 26, 53, 57, 213, 214

 

 
 
 
 if OFFLINE  read: \pdfOffline\Chengdu_KhongMinhLuuBi.pdf

more offline: Chengdu1 *** Chengdu2 *** Chengdu3 ***

 \pdfOffline\CuuTraiCau1.pdf  Trung Hoa Lược Kư
Tam Quốc ngoại truyện (P1) Tam Quốc ngoại truyện (P5) Thơ và Nhạc Trung Hoa trong phim (P5)  Phong Kiều Dạ Bạc (Trương Kế)  Chất thơ trong Tiểu thuyết Vơ hiệp Kim Dung  Trung Hoa Lược Kư

  1. Thành Đô Cửu Trại Câu - Nam Bắc sum họp tháng 10/2010

    Theo thông tin từ Anh Hưng (du học sinh ở Thành Đô) recommend :

    - Tham quan Biển Chết http://www.chinadeadsea.com.cn/. Khoảng 180 tệ ngày. Công viên nước giải trí, biển nhân tạo, giống biển chết ở Châu Âu. Nhảy vào khỏi bơi, nó tự nổi và nhiều tṛ chơi khác. Đây là lịch tŕnh ngày cuối.
    - Rất dễ t́m pḥng dưới chân núi Nga My v́ đây là khu du lịch. Rất tiếc là tháng 10, chưa có tuyết để chơi tṛ chơi trượt tuyết ở núi...Nói chung là hên xui. Thời tiết ở Nga My vào thời gian đó rất lạnh!!!!.
    - Sim đt trả trước khoảng 50 tệ. Gọi khoảng 200đ/p. Nên sẽ trang bị 2 người một sim để liên lạc. Qua đấy hẳn mua.
    - Lưu ư tiền tệ giả 100, 50.
    - Dùng thẻ tương đối phổ biến.
    - Đi tàu cao tốc đi Đập Giang Tử khoảng 30p.
    - Hoàng Long th́ lên ngắm cảnh đẹp, rồi về....Khó có pḥng ngủ lại v́ thật ra chẳng có ǵ.
    - Xe 4 chỗ hiện giờ thuê là 1tr/ngày. Trong nội Chengdu. Anh sẽ cập nhật lại xe 16 và 29 chỗ sau.
    - Taxi khoảng 3000đ/km. Ra bắt ngay http://www.phuot.com/threads/9880-Thành-Đô-Cửu-Trại-Câu-Nam-Bắc-sum-họp-tháng-10-2010/page3

Các lưu ư từ Internet : J

Tourist Complaints: 0837-7739309
Tourist Inquiry Telephone: 0837-7739753
First Aid Telephone: 0837-7739818
Fire Alarm: 0837-7739909
Banks:
There is no Bank of China located around Jiuzhaigou Valley, so you have to exchange enough cash before coming here.
Communication
Usually, mobile phones can be used in the valley. On the other hand, you canuse the IC telephones near the entrance gate

EAT:

Lotus vegan restaurant (Walking distance, North of Xin Nan Men Bus Station cross river XINNAN rd 1km, if see Shandong St is too far LPpg750C4-5)
3-4 Qi Dao Yan Jie, Gao Sheng Qiao (Map might be wrong >>>>)
Phone number: 028-85060755
Type of Food: Vegan, Chinese, Take-out
Price Range: Moderate
Lotus-Vegan Restaurant serves vegetarian Chinese cuisine and Chengdu snacks. Food is made from soy, gluten, mushroom, bamboo shoots, and fresh vegetables. Seats 40. Has outdoor seating. Open 10am-9pm.

Lotus Vegetarian Restaurant (see picture ~ 2km)
2nd floor, No. 31 Bai Yun Si Street, Leyouyuan Courtyard, Wenshu Town, Chengdu, China 028-86921839, 13881821015 Vegan, Chinese Extensive English pictures menu. (aka Arhat Vegetarian). Nice and comfortable dining area. Chinese Name: 清水荷花素食坊 Chinese Address: 文殊坊白云寺街31号2楼 Open 9am-10 pm.

Veg Restaurant at Zhaojue Temple
Zhaojue Temple, Chengdu, China 照覺寺素食館 is the Chinese name of this temple, conveniently connected to the zoo. If you are visiting the pandas, it makes a tranquil break. If you aren't visiting the zoo, there is another entrance to the temple. Serves vegan Chinese food. Chinese Address: 北郊青龙场镇.

Wannian Temple (on the top of green square under letter "Restaurant" of "Lotus Vegetarian Restaurant")
Wannian Temple, Emei Mountain, Chengdu, China 86-0833-5521759 Chinese name: 峨眉山万年寺素餐馆. Address: 峨眉山万年寺.
 

Jujubetree Vegetarian Lifestyle vegetarian restaurant (~3km LPpg750B3#41) 4th Floor, Platinum Age City, 27 Qinglong St (at between Carrefour and Pacific 铂金城内) Phone number: 028-86282848 Type of Food: Lacto, Vegan-friendly, Chinese Price Range: Moderate Veggie restaurant with featuring an extensive menu. Meal includes free tea and fruit. Modern stylish decor. Open 11.00-14.00 and 17.00-21.30. Chinese Name: 枣子树(成都铂金店). 成都市青羊区青龙街27号2号楼4楼
Chengdu Getting There http://www.travelchinaguide.com/cityguides/sichuan/chengdu/getting-there.htm

By Bus
Chengdu has several main coach stations including Chengdu Bus Station (Wugui Bridge Bus Station), New South Gate Bus Station, Ximen (West Gate) Bus Station, Dongmen (East Gate) Bus Station, Chadianzi Bus Station, Beimen (North Gate) Bus Station, and Gaosuntang Bus Station.

Wugui Bridge Bus Station is near Tazishan Park, east part of Chengdu City. It provides bus service mainly to cities along the Chengdu-Chongqing expressway and Neijiang-Yibin expressway such as Chongqing, Yibin City, Zigong County, Wanxian County, and Nanning City. For time-saving expressway service on high quality buses, the Wugui Bridge Bus Station is recommended.

New South Gate Bus Station = Xin Nan Men Bus Station 新南门汽车站 Xīn nán mén q́chē zhàn in  (LPpg750C5#67, next to hotel #30 & 35), No. 57, Linjiang Road, provides bus service to renowned scenic spots, including Jiuzhaigou (九寨沟 Jiǔzhàigōu) Scenic Area (8:00AM), Mt. Leshan, and Mt. Emeishan via buses 6, 28, 49, 55 and 301.

Chadianzi Bus Station 茶店子公交站 Chádiàn zǐ gōngjiāo zhàn is seated in the Second Ring Road of Chengdu. Buses here run mainly to the famous scenic spots and Tibetan areas in the west and north of Sichuan, including Wolong Panda Reserve, Danba County, Mt.Siguniangshan, Jiuzhaigou Scenic Area (3 each day), and Mt. Qingcheng.

Beimen (North Gate) Bus Station is situated in the first Ring Road of Chengdu. The buses here serve primarily south Sichuan Province, such as Zigong County and Yibin City.

Located in the third section, north of the Second Ring Road, Gaosuntang Bus Station is easily missed. It is the station that provides buses for Lhasa, Tibet. It takes three days and two nights to run the whole distance at the price of about CNY 616. In addition, buses to Lanzhou, Xining, Shigatse and Urumqi are available here.

 
http://www.travelchinaguide.com/china-flights/Flightsearch.asp Chengdu - Xian air ticket ~ two time of train ticket some time very cheap , Example Shanghai to Nanning ~ 150 USD

 http://www.travelchinaguide.com/china-trains/chengdu-schedule.htm

Getting Around Chengdu  http://www.travelchinaguide.com/cityguides/sichuan/chengdu/getting-around.htm

By Taxi
Chengdu has created hundreds of new taxi stands in its streets. The stands are approximately two meters (7.87 feet) high, with a green ginkgo leaf shaped board on a blue Y-shaped support. The signs are written in both Chinese and English.Taxi fare is CNY 5 for the first 3 kilometers and CNY 1.4 per every succeeding kilometer from 6:00 to 22:00. At night from 22:00 to 6:00 next morning, the taxi fee is CNY 6 for the first 3 kilometers and CNY 1.7 per every succeeding kilometer. Chengdu taxi drivers are said to be 'living maps'. They can give helpful suggestions on where to have dinner and to have fun in Chengdu.

By Bus
Chengdu's public bus services extend in all directions. You can get to most of places, especially sights inside the city, by bus. Common public buses charge CNY 1, while buses with air-conditioning charge CNY 2. Take small change as there are no conductors on many of the buses.

By Sight-seeing Bus

The newly-operated sight-seeing buses No.901 and No.902 are really good choices for touring the city. The routes cover most of the famous tourist attractions of Chengdu and are considered convenient by most tourists.

No.901 double-decker roofless sight-seeing bus departs every 30 minutes.
First Stop: New South Gate Tourist Distributing Center (LPpg750C5#67); operating hours: 8:30 - 18:00
Last Stop: Jinsha Site; operating hours: 9:45 - 18:30
Ticket Price: RMB10 allowing five admissions per day or RMB3 for only one boarding.
Route: New South Gate Tourist Distributing Center - Renming Road - Wuhou Memorial Temple - Qingyang Temple - Songxian Bridge - Thatched Cottage of Du Fu - Qingyang Avenue - Jinsha Site

No.902 sight-seeing bus departs every 15 minutes.
First Stop: New South Gate Tourist Distributing Center; operating hours: 8:00 - 16:30
Last Stop: Chengdu Panda Breeding and Research Center; operating hours: 9:30 - 18:00
Ticket Price: RMB2
Route: New South Gate Tourist Distributing Center - Yuefu Street - Caoshi Street - Wenshu Workshop - Jiefang Road - East Erxian - Bridge Road - Chenghua Avenue - Longtan Temple - Chengdu Panda Breeding and Research Center

The stewards on the sight-seeing buses will introduce the passing tourist attractions in both Chinese and English. In addition, there are multimedia systems of mobile TV sets, tourist film players, isochronous broadcasters with four foreign languages of English, French, Korean and Japanese, etc. to facilitate foreigners.

By Pedicab
Gathering within the First Ring Road, especially in the center of Chengdu, the pedicab has been a typical feature of the city. Drivers wear uniforms with identifying cards. The charge starts from CNY 5. You can bargain.

Rental
Despite traffic considerations, Chengdu welcomes private cars. Car rental is an option if you did not join a package tour.Price: CNY 650 a day for a 12-seat microbus
CNY 1,000 a day for a 7-seat jeep
CNY 700 a day for a common car And also you can employ a driver, about CNY 50 one person per day (8 hours).

 

-------

 

Jiuzhaigou 九寨沟 Jiǔzhàigōu Oct 18 #Night   3-6 Reserved? Y/N LPMapPg: 792
1st Choice: MIGU International Youth Hostel Peng Feng Village, Gou Zhang Zha Town, Jiuzhaigou , China
How to find us: Mixed DormDormitory style and range in size from 2 beds upwards. They offer mixed accommodation US$6.20

By air : ChengDu ShuangLiu Airport -JiuHuang Airport,.. We can pick you up, for 250 RMB per car. You can also take the shuttle bus to the JiuLong bridge. It is 45RMB per person.
By bus: From ChengDu XinNanMen bus station get to JiuTong bus station, Then take taxi to JiuLong bridge .It is just 7 RMB

To the gate of Jiuzhaigou: 1km
To airport: 80km
To long distance bus station: 1km
Our chinese address ：九寨沟漳扎镇彭丰村花椒地米谷国际青年旅舍（九龙宾馆附近）东坡家常菜馆的巷子往里走
Our telephone number：
In china：0837-7764828
Mobile phone number：13208141841，13219840713

http://www.hostelworld.com/hosteldetails.php/MIGU-International-Youth-Hostel/Jiuzhaigou/36088/reviews MIGU International Youth Hostel, 6p-dorm w/ comm shower. Shower's clean; recommend bringing plastic bag w/ handles to hang stuff in when showering. HOT water. Nice large lockbox for each bed. Wake-up calls work on ~ish time. Wifi/internet only in lobby. Desk girl is kind/helpful with passable English. Girl is ~17yrs & 4-5 ~15yr olds hang around the place; not a bother just odd that adults don't seem to be around. Leaving bus stop, go left & walk 25m (taxi using meter 7Y). Located behind Yerra's rest&coffee. 15m walk 2 Park.
Links: Jiuzhaigou Travel Guide http://www.travelchinaguide.com/cityguides/sichuan/jiuzhaigou/

Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area http://www.travelchinaguide.com/attraction/sichuan/jiuzhaigou/page1.htm

Peter Pan, http://www.phuot.com/threads/7674-Shangri-La-2010-T́m-thấy-Đường-chân-trời-đă-mất

Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area

It is said that if there should be wonderlands on the earth, Jiuzhaigou Valley must be one of them. There is no equal elsewhere that has sceneries and fables of dreamlike eloquence, or natural purities like a fairyland as Jiuzhaigou Valley.

Jiuzhaigou Valley is located in Nanping County, 450 kilometers (about 280 miles) to the north of Chengdu City. Its name is due to the existence of nine stockaded villages of Tibetan origin, and it is always regarded as a holy mountain and watercourse by the Tibetan people.

Jiuzhaigou Valley is a great masterpiece of nature having dreamlike scenery and abundant natural resources. It combines blue lakes, waterfalls, verdant forests, snow-covered mountains, and the folk customs of the Tibetan and Qiang peoples.

This region covers more than 600 square kilometers (about 230 square miles), and includes areas such as Shuzheng Valley, Rize Valley, Zechawa Valley and Zharu Valley, etc. The main beauty spots such as calc-sinter lake groups, waterfalls, and other waterscapes, as well as 12 summits make Jiuzhaigou Valley a wonderful appearance.

Legend has it; that long, long ago the deity of mountain named Dago had a crush on the goddess Semo, and he gave a mirror that was made from wind and cloud to the goddess. However, the devil appeared and made trouble to Semo. Inadvertently, Semo broke the mirror into 108 pieces, which fell down to the earth and then turned to 108 colorful lakes. The lake is also called Haizi by local people.

Admission Fee: CNY220 in peak season (Apr.1 to Nov.15); CNY80 in low season (Nov.16 to Mar.31)
Opening Hours: 07:00 to 19:00 in peak season; 08:00 to 18:00 in low season
 

.

 
Youth Hostel ở Thành Đô th́ đoàn PeterPan rất hài ḷng v́: thái độ phục vụ nhiệt t́nh, nhân viên nói tiếng Anh tốt, trang thiết bị c̣n mới và sạch sẽ, gần đền Vũ Hầu và phố Cẩm Lư… Đoàn PeterPan thuê 1 pḥng dorm 10 giường (5 cặp giường 2 tầng) với giá 30Y/người. Những điều này PeterPan có nói kỹ ở phần trước của topic, bạn có thể tham khảo thêm

Về hostel ở Nga My, đoàn PeterPan không hài ḷng với hostel trên núi, phần v́ hôm đó lên tới nơi th́ đă quá tối nên không có thời gian t́m kiếm nhiều, phần v́ hostel ở trên núi nh́n chung là có những thua thiệt nhất định so với hostel ở chân núi (cái này cũng dễ hiểu) và những hostel tốt th́ giá lại cao. Theo PeterPan, bạn nên căn lịch tŕnh làm sao để thăm thú Nga My vào ban ngày rồi trở lại chân núi để nghỉ ngơi vào buổi tối. Ngủ lại trên núi cũng tốt nhưng khả năng dính mưa mù mịt đến nỗi chẳng ngắm được b́nh minh hay hoàng hôn là khá cao, cái này phụ thuộc vào may rủi và thời tiết thôi. 

2- Từ Thành Đô lên CTC có 2 đường, 1 đường đi qua Songpan và 1 đường đi ṿng khác dài hơn. Đường đi từ Thành Đô lên CTC qua Songpan dài 430km, đi mất 10-12h, sáng tại bến xe Chandianzi (từ trung tâm đi ra mất khoảng nửa tiếng) có chuyến 8h và 8h30, đến 18h-20h th́ đến. Giá bus h́nh như khoảng 120Y th́ phải. Đi đường này là tiện nhất, lúc về ghé qua luôn Hoàng Long. 

H́nh như hiện tại th́ đường chính là đi qua Songpan vẫn chưa thông (????), nên đi bus th́ chỉ có đường ṿng kia, xa hơn. Nếu đi HOàng Long th́ phải ṿng lại, cũng mệt. Bác tham khảo theo bản đồ này.
 

 
http://www.icouple.sg/blog/reading-stuff/3516

if OFFLINE  read: \pdfOffline\CuuTraiCau1.pdf

Ngày 6: thăm thú cảnh đẹp ở Cửu Trại Câu (Tứ Xuyên)

Sáng ngày thứ 6, gió lạnh tê người, nước như đóng băng, người thở ra khói nhưng trong ḷng th́ sôi sục khám phá miền đất tiên cảnh trần gian  Sau bữa sáng gọn nhẹ, cả đoàn hối hả lên xe chạy vào cổng chính của Cửu Trại Câu để mua vé và bắt đầu vào tham quan. V́ mùa đông nên Cửu Trại sẽ mở cửa từ 8h sáng và đóng cửa sớm lúc 6h chiều.

Đôi ḍng lịch sử: Cửu Trại Câu (Jiuzhaigou) có nghĩa là Thung lũng có 9 ngôi làng bên suối (Valley of Nine Villages). Chữ tượng h́nh của người Tạng về Cửu Trại Câu như sau:

Nh́n từ trái qua phải, ngoài số 9 không biết viết thế nào ra, chữ tiếp theo chính là h́nh cái trại, c̣n chữ cuối cùng vẽ ḍng nước có cá có cây; tựu chung lại chỉ vùng đất có hồ nước, chim cá … và 9 ngôi làng người Tạng sinh sống  Kiểu kiến trúc “trại” này cũng ghi dấu trong tất cả các ngôi nhà được xây bên trong thung lũng.

Truyền kỳ kể nam thần Đạt Qua (Dage) yêu say đắm nữ thần Yêu Lạc Sắc Mô (Woluo Semo). Một lần nam thần dùng gió và trăng tạo nên 1 tấm bảo gương đem tặng nữ thần, không ngờ bị ma quỷ quấy phá, nữ thần không cẩn thận đă làm vỡ tấm bảo gương và rơi xuống nhân gian rồi biến thành 114 mặt biển hồ long lanh. Từ đó nhân gian mới có chốn tiên cảnh (The Fairyland of Earth) đẹp là Cửu Trại Câu ngày nay  C̣n người viết bài này th́ tin rằng năm xưa rơi xuống nhân gian không phải là gương vỡ mà là một chuỗi ngọc quư muôn màu sắc, đă tạo nên một tuyệt tác gồm 12 đỉnh núi, với hơn 100 Hải tử (hồ con) cùng 17 thác nước và muôn vàn loại động thực vật phong phú giữa vùng núi đá vôi ở cao độ trung b́nh từ 2000m đến 4000m này.

Tổng quan Cửu Trại Câu chia làm ba thung lũng chính: Nhật Tắc Câu (Rize Gully) tạm gọi là nhánh trái (theo bản đồ nguyên mẫu của Cửu Trại), Tắc Tra Oa Câu (Zechawa Gully) ở nhánh phải, hợp lưu tại trung tâm là Thụ Chính Câu (Shuzheng Gully), từ đó chạy thẳng ra cổng chính (Tham khảo thêm ở trang chủ Jiuzhai valley). Trước khi bắt đầu du ngoạn, xin cùng bạn đọc xem qua bản đồ Cửu Trại:

Khoảng cách từ cửa (Park Entrance) đến thác Nặc Nhật Lang (Nourilang Falls) – tạm coi là tâm bản đồ: 15km; từ thác này đến Trường Hải (Long Lake) – điểm xa nhất trong nhánh phải là 17km; từ thác này đến Rừng nguyên sinh (Virgin Forest) – điểm xa nhất trong nhánh trái là 18km. Cách đi thông thường là: từ đầu ngày bắt xe buưt chạy từ cửa lên hết một nhánh (trái hoặc phải), sau đó đi bộ từ trên xuống, đến khu trung tâm th́ dừng nghỉ ăn trưa; sau bữa trưa th́ bắt xe chạy lên hết nhánh c̣n lại, từ đó đi bộ xuống đến trung tâm rồi đi ra cổng. Nếu muốn đi hết mọi chỗ trong Cửu Trại Câu th́ bạn đọc chắc cần ít nhất 2 ngày, người viết trong khuôn khổ thời gian hạn hẹp chỉ dành được 1 ngày để đi Cửu Trại nên không thăm được toàn bộ thung lũng, âu cũng là lư do cho việc trở lại lần sau

Vé vào cổng: làm bằng b́a cứng và rất đẹp, mặt trước vé được trang trí thay đổi theo mùa, chia làm vé Đông-Xuân (ảnh chụp) và vé Hè-Thu (dịp sau đi vào mùa thu sẽ có ảnh cụ thể ). Mỗi vé bao gồm cả vé vào cổng và vé xe buưt; mặt sau vé chính là bưu thiếp Cửu Trại có dán sẵn tem! du khách có thể gửi trực tiếp bưu thiếp tại các thùng thư China Post sẵn có ở cửa vào. V́ vé đưa qua máy quét (chứ không xé) nên ai cũng giữ được vé mới đẹp nguyên xi khi ra về ^ Giá vé:
- Mùa cao điểm (01/04 – 15/11): Vé vào cổng 220 RMB + vé xe buưt: 90 RMB = 310 RMB (~ 45 USD). Riêng sinh viên (phải tŕnh thẻ SV) th́ giảm giá: vé vào cổng 170 RMB + vé xe buưt 90 RMB = 260 RMB.
- Mùa vắng khách (16/11 – 31/03): Vé vào cổng 80 RMB + vé xe buưt: 80 RMB = 160 RMB (~ 23 USD). Giá sinh viên: vé vào cổng 70 RMB + vé xe buưt 80 RMB = 150 RMB.Các xe buưt ‘xanh’ chạy trong khu du lịch, trên mỗi xe là hướng dẫn viên du lịch người Tạng sẽ giới thiệu với du khách về các địa điểm khi đi qua (tất nhiên là bằng tiếng Trung

Xe buưt sẽ dừng ở mỗi địa điểm để nhận và trả khách, du khách nên cầm theo bản đồ để biết vị trí hiện tại và xem xét lộ tŕnh trước khi lên xe nhằm tiết kiệm thời gian. V́ đă mua vé nên xe buưt trong khu du lịch là miễn phí, lên xuống thoải mái, đặc biệt trong mùa đông đi bộ lâu trong Cửu Trại sẽ dễ nhiễm lạnh, thi thoảng nên chui lên xe cho ấm  Như lộ tŕnh đă định, người viết theo xe chạy hết hơn 30km để lên ngọn của nhánh trái, rồi từ đây bắt đầu đi bộ xuống.

Tiễn Trúc Hải (Arrow Bamboo Lake): cảm giác đầu tiên là thời tiết quanh Biển Tiễn Trúc lạnh kinh người! nước hồ trong xanh nh́n thấy đáy, cả mặt hồ như 1 tấm gương lớn phản chiếu khung cảnh xung quanh lại ôm trong ḷng nó những trầm tích vôi hóa không biết tuổi. Chỗ này cũng là nơi đạo diễn Trương Nghệ Mưu quay cảnh Lương Triều Vỹ – Trương Mạn Ngọc vừa so chiêu vừa bay qua mặt hồ trong phim Anh hùng (Hero), chắc đây là 2 người hiếm hoi trong lịch sử Cửu Trại Câu có dịp chạm chân xuống ḍng nước của hồ Trúc

Hùng Miêu Hải (Panda Lake): nằm cách Tiễn Trúc Hải khoảng 1.7km là Hùng Miêu Hải, vốn là chỗ gấu trúc thường ra uống nước, giờ th́ không c̣n bóng con nào, chắc từ ngày con người “xâm lăng” nơi đây … mong rằng trong tương lai sẽ có ngày gấu trúc xuất hiện trở lại. Cũng giống như hồ Trúc, hồ Gấu vẫn mờ khói sương sớm, mặt nước phẳng lặng như tờ soi bóng trời đất, đúng như câu nói dân gian “mây trôi trong nước, chim bay trong hồ“

Ngũ Hoa Hải (Five Flower Lake): đi tiếp 2km nữa, du khách sẽ đến Hồ Ngũ Hoa – niềm tự hào của Cửu Trại – lúc này đă vào mùa nước cạn càng làm nổi bật những thân cây lớn nằm im ĺm dưới đáy hồ; cây cầu giữa hồ chia Ngũ Hoa Hải thành 2 thế giới: một bên ánh nắng nhấp nhóa sống động, một bên cô tịch với sắc xanh đẹp kỳ ảo lạ thường:

Thác Trân Châu (Pearl Shoals Waterfall): chính là cảnh đẹp đă nổi danh từ bộ phim Tây Du Kư với h́nh ảnh thầy tṛ Đường Tam Tạng vượt ḍng thác trên đường đi lấy kinh  -Càng đi xuống thác Ngọc Trai này cảnh tượng càng ngoạn mục, núi cao dựng đứng, nước chồm qua các ghềnh đá tuôn ào ạt với chiều dài hơn 310m

Sau khi đi hết nhánh bên trái Nhật Tắc Câu, du khách đa phần đều nghỉ ăn trưa ở tâm bản đồ  trái với các thông tin về việc cần mang theo đồ ăn thức uống v́ trong Cửu Trại bán đắt, người viết đă có 1 bữa trưa thú vị với ḿ gói Tứ Xuyên + xúc xích và ngô luộc bán ở các quầy hàng nhỏ với giá 15RMB ^^ Ăn xong lại nai nịt gọn gàng xách máy ảnh đón xe buưt ngược lên nhánh bên phải, tiếp tục khám phá Tắc Tra Oa Câu, trên đường kịp nháy vài tấm ảnh

Trường Hải (Long Lake): nằm ở độ cao hơn 3000m so với mặt nước biển, Trường Hải là biển hồ rộng nhất và sâu nhất trong toàn bộ các hồ của Cửu Trại Câu, nhờ nguồn nước ngầm tự nhiên nên hồ luôn đầy nước, cây cối xung quanh tươi tốt. Đứng ở Trường Hải nh́n bao quát núi sông mới thấy cái nhỏ bé của con người trước thiên nhiên hùng vĩ. Nơi đây dịch vụ quà lưu niệm và chụp ảnh trong trang phục người Tạng do vậy mà nở rộ

Men theo đường đi bộ uống dưới hồ, du khách có thể thoải mái ngắm nh́n Trường Hải rộng lớn miên man chạy ra ngoài tầm mắt, quả xứng danh đại hồ của Cửu Trại, chỉ giận tài năng không đủ mà ống kính có hạn, không ôm trọn cái bao la của trời nước và mây núi vào trong khuôn h́nh

Ngũ Sắc Tŕ (Five Colored Pool): tuy cạn nước nhưng hồ Ngũ Sắc vẫn giữ được màu huyền ảo của nó, không chỉ bản thân hồ mà cả đường vào hồ cũng đẹp lạ thường:

Nặc Nhật Lang (Nourilang Falls): ḍng thác trên cao nguyên lớn nhất Trung Quốc này nằm ở trung tâm bản đồ Cửu Trại Câu. Với độ cao hơn 20m và dài hơn 300m, con nước Nặc Nhật Lang hung hăn bổ nhào giữa lưng chừng trời, ném vào không gian muôn ngàn bọt nước giữa nắng chiều chênh chếch, tiếng ỳ ầm vang xa hàng dặm, đúng là tưởng dải Ngân Hà tuột khỏi mây (Nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên)

Thác Nặc Nhật Lang có thể coi là điểm nối giữa 2 nhánh phải và nhánh trái, từ đây trở ra cổng đều là khu vực Thụ Chính Câu.

Tê Ngưu Hải (Rhinoceros Lake): hồ Tê Giác nh́n phẳng lặng không có ǵ đặc biệt nhưng nó là hồ rộng nhất trong Thụ Chính quần hồ (hơn 200,000 m2 diện tích mặt nước) với nơi sâu nhất là 12m, nh́n xa xa có cảm tưởng hồ này giống hồ Ba Bể ở nước ta

Lăo Hổ Hải (Tiger Lake): nằm cách không xa Tê Ngưu Hải là Lăo Hổ Hải. Hồ Hổ cung cấp nước chảy xuôi về thác Thụ Chính:

Thụ Chính Hải (Shuzheng Lake): trên đường đi đến Hồ Thụ Chính, du khách có thể ngắm nh́n Thác Thụ Chính (Shuzheng Falls) và những ngôi nhà nhỏ người Tạng xây trên ḍng nước, lợi dụng sức nước để quay những bánh xe kinh luân Hồ Thụ Chính vào mùa đông hơi xơ xác, mùa thu chắc sẽ đẹp hơn  đối diện Hồ Thụ Chính là Làng Thụ Chính (Shuzheng Village) xây theo kiến trúc người Tạng, phía trước cổng có dựng đại kỳ ngũ sắc (Guoda) – cách mà người Tạng thể hiện ḷng tôn kính của họ với các vị thần linh. T́m hiểu thêm về đại kỳ của người Tạng, rất thú vị khi được biết các cờ phướn này luôn có 5 màu chủ đạo, trong đó: màu trắng (Bạch kỳ) biểu tượng phương Đông của Phật Aksobhya và Phật mẫu Bouđharocana, màu đỏ (Hồng kỳ) là biểu tượng phương Tây của Phật Amibrabha và Phật mẫu Pandaravasini, màu vàng (Hoàng kỳ) là biểu tượng phương Nam lănh thổ của Phật Ratnasambhava và Phật mẫu Mamaki, màu xanh lá cây (Lục kỳ) là biểu tượng phương Bắc cho Phật Amoghasđhi và Phật mẫu Samayatar, cuối cùng màu xanh nước biển (Lam kỳ) là Trung Phật Vairocana và Phật mẫu Akasadhatesvari. Ngoài ra 5 màu trắng, đỏ, xanh lam, xanh lục, vàng c̣n là biểu trưng của mây, sự sống, cây cối, trời, đất là những yếu tố làm nên vạn vật

Băi Bonsai (Bonsai Shoals): băi Bonsai tự nhiên này có thể xem là điểm dừng cuối cùng trước khi ra cổng, lúc này đồng hồ đă chỉ gần sang 5pm là lúc Cửu Trại sắp đóng cửa mùa đông:

Thường nghe câu “Hoàng Sơn quy lai bất khán sơn, Cửu Trại quy lai bất khán thủy” (nghĩa là: đến Hoàng Sơn rồi không c̣n muốn ngắm núi khác, đă tới Cửu Trại không buồn nh́n những ḍng nước ở nơi khác) đă lâu, nhưng chỉ đến khi được đặt chân đến thung lũng này, tận mắt nh́n Cửu Trại đẹp sững sờ như 1 bức tranh ngàn màu sắc của non nước kỳ quan, lắng nghe sự tĩnh lặng như mặt gương ở mỗi biển hồ hay tiếng ỳ ầm xa xăm của những thác nước, ngắm thảm thực vật vươn ḿnh trong ánh nắng hay những trầm tích đậm dấu thời gian dưới ḷng hải tử trong vắt th́ mới cảm nhận được những điều người ta nói về vẻ đẹp pha màu cổ tích của Cửu Trại thực như muối bỏ bể Mỗi vị trí, mỗi góc nh́n, mỗi giờ, mỗi ngày trong thung lũng Cửu Trại đều đem lại một nét khác lạ và sống động; bạn đọc đă, đang, và sẽ đi Cửu Trại Câu tin rằng cũng chia sẻ suy nghĩ này ^^

… Bước ra khỏi Cửu Trại Câu vẫn cảm thấy lâng lâng … thầm hẹn mùa thu năm tới sẽ trở lại để một lần nữa để ngắm thiên nhiên mây gió núi sông cùng ḱ hoa dị thảo lúc thay đổi áo xiêm. Từ ngày Cửu Trại Câu chính thức mở cửa cho khách du lịch vào tham quan năm 1984 đến nay đă 25 năm thời gian đi về trên những ngọn núi ḍng sông mái nhà trong thung lũng, hàng triệu lượt người đă đến thăm để rồi ngây ngất trước vẻ đẹp hoang sơ nguyên thuỷ, lúc đi chắc ai cũng chung một cảm giác nhớ nhung hẹn ngày hạnh ngộ

Ra về du khách có thể chọn đi taxi là cách thuận tiện nhất để quay lại khách sạn sau một ngày chinh chiến mệt nhọc

Đêm dần buông xuống trên thung lũng, mới 7h mà trời tối đen như mực, gió rét căm căm, trong ḷng trống trải, bụng đói cồn cào, rảo bước ra ngoài ngắm phố phường. Bên ngoài Cửu Trại về đêm yên ắng và tĩnh mịch mang nét cô đơn đặc trưng của vùng cao nguyên lúc lên đèn, giống như Đà Lạt sau 9h tối vậy … Ghé vào 1 quán nhỏ bán đồ nướng kiểu người Tạng nhâm nhi hết xiên thịt lại đến xiên bánh bao, trong bụng nghĩ “cái khúc vĩ thanh này giữa tiết trời vài ba độ chắc phải đến năm sau mới lặp lại được!“. No nê xong th́ chào chủ quán rồi đi giật lùi (cho đỡ rét) để về khách sạn. Lên giường nằm mà trong đầu vẫn nhớ miên man cái màu xanh man trá trong ḷng Ngũ Sắc Tŕ … Xin hẹn bạn đọc bài viết tiếp theo kể chuyện rời Cửu Trại Câu bay về Thành Đô, cũng là ngày cuối trong nhật tŕnh du kư Trung Hoa lần thứ nhất

 must read: http://www.icouple.sg/blog/reading-stuff/3516

 
http://www.phuot.com/threads/9297-Thành-Đô-Nga-My-Cửu-Trại-Câu-21-31-10-2010/page3?highlight=%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng+qua+Songpan

  1. Re: Thành Đô - Nga My - Cửu Trại Câu 21 - 31/10/2010

    Những phượt nào đang theo dơi topic này muốn tham gia thêm, gửi email cho ḿnh: diginetvn@gmail.com. Hạn cuối ngày 12/08/2010

    Lịch tŕnh thay đổi theo thông tin mới nhất có được từ Tứ Xuyên:

    Ngày Thời gian Lịch tŕnh Km Chi phí Ghi chú
    VND CNY
    Ngày 1 (20/10/2010) Hanoi - Nanning - Chengdu
    7:00 - 11:00 Xuất phát từ Hà Nội - Hữu Nghị Quan (Lạng Sơn) 170 VND 1,000,000.00 Thuê xe riêng
    11:00 - 12:00 Làm thủ tục xuất cảnh sang TQ TQ sớm hơn VN 1h
    13:30 - 16:00 Hữu Nghị Quan - sân bay Nam Ninh (Nanning) 220 CNY 80.00 Bắt đầu tính giờ TQ, thuê xe TQ
    19:00 - 21:00 "Nanning - Chengdu.
    China Southern Airlines CZ6383" 1800 CNY 660.00 Vé của elong offer đă gồm thuế
    21:00 - 22:00 Airport - Chengdu 30 CNY 10.00
    22:00 - 22:30 Nhận pḥng KS (Mix Lazy bones hostel) CNY 40.00 "Add: 16号 Yangshi St
    Web: http://www.mixhostel.com/room_eng.htm"
    Chi phí ăn uống trong ngày CNY 60.00

    Ngày 2 (21/10/2010) Chengdu - Leshan - Emei 160 CNY 100.00 Thuê xe riêng CNY 3600/2 ngày (tính giá xe chia cho 18 người)
    7:30 - 8:00 Lên đường đi thăm đền (Zhaojue temple)
    8:00 - 9:00 Zhaojue temple CNY 8.00
    9:00 - 11:00 Thăm tt gấu trúc (Gian Panda breeding centre) CNY 30.00
    11:00 - 11:30 Quay về ks
    12:00 - 13:00 Ăn trưa
    13:00 - 15:00 Chengdu - Leshan (120 km)
    15:00 - 17:00 Thăm Đại phật sơn (Leshan Grand Buddha) CNY 105.00 CNY 40 bus + CNY 65 cáp treo
    17:00 - 17:30 Leshan - Emeishan (40 km)
    17:30 - 18:00 Nhận pḥng ks tại chân núi Nga My CNY 60.00 Thông tin Ks nhờ bên mix hotel sắp xếp
    Chi phí ăn uống trong ngày CNY 60.00

    Ngày 3 (22/10/2010) Emei - Chengdu 140 CNY 100.00 Thuê xe riêng CNY 3600/2 ngày (tính giá xe chia cho 18 người)
    8:00 - 15:00 Chơi tại núi Nga My (Emei mountain) 7 tiếng CNY 120.00 CNY 40 bus + CNY 80 cáp treo
    15:00 - 17:00 Emei - Chengdu
    17:00 - 17:30 Nhận pḥng ks CNY 40.00
    18:00 - 21:00 Dạo chơi ở phố Cẩm lư (Jinli) và ăn lẩu nấm
    Chi phí ăn uống trong ngày CNY 100.00

    Ngày 4 (23/10/2010) Chengdu – Mianyang – Jiangyou – Ping Wu - Nanping – Jiuzhai Valley 475
    8:00 - 16:00 Khởi hành từ Chengdu Xinnanmen Coach Station CNY 123.00
    Ăn trưa tại Ping Wu
    16:00 - 16:30 Nhận pḥng Tibetan homestay tại nhà Zhuo Ma (bao gồm ăn tối, vận chuyển và ăn sáng) CNY 180.00 http://www.abuluzi.com/html/2008627169148.html
    Chi phí ăn uống trong ngày CNY 40.00
    Ngày 5 (24/10/2010) Jiuzhaigou
    8:00 - 17:00 Thăm Jiuzhaigou CNY 310.00 Bao gồm tiền vé CNY 220 + CNY 90 xe buưt trong CTC. Khả năng mua vé CNY 260 v́ có thể SV
    Tối ngủ cắm trại trong CTC tại Zharu Valley http://www.jiuzhai.com/language/english/ecotourism.html
    Chi phí ăn uống, cắm trại CNY 150.00 Chưa có giá chính xác

    Ngày 6 (25/10/2010) Jiuzhaigou
    8:00 - 17:00 Tiếp tục thăm Jiuzhaigou CNY 90.00 Vé xe buưt
    17:00 - 17:30 Nhận pḥng ks bên ngoài CTC CNY 50.00
    Tối xem biểu diễn dân tộc Tibetan performace show CNY 100.00 Zang Mi cultural show
    Chi phí ăn uống trong ngày CNY 60.00

    Ngày 7 (26/10/2010) Jiuzhaigou - Huanglong - Jiuzhaigou 260
    7:00 - 10:00 Khởi hành từ CTC đi Hoàng Long CNY 40.00
    10:00 - 15:00 Thăm Hoàng Long CNY 280.00 Bao gồm tiền vé CNY 200 + Cny 80 xe buưt trong HL. Khả năng mua vé rẻ hơn giá CNY 235
    15:00 - 18:00 Huanglong - Jiuzhaigou CNY 40.00
    18:00 - 18:30 Nhận pḥng tại CTC CNY 50.00
    Chi phí ăn uống trong ngày CNY 60.00

    Ngày 8 (27/10/2010) Jiuzhaigou - Nanping - Ping Wu - Jiangyou - Mianyang - Chengdu 475
    7:30 - 16:30 Khởi hành từ Jiuzhaigou đi Chengdu CNY 140.00
    17:30 - 18:00 Nhận pḥng KS (Mix Lazy bones hostel) CNY 40.00 "Add: 16号 Yangshi St
    Web: http://www.mixhostel.com/room_eng.htm"
    19:00 - 22:00 Đi chơi phố
    Chi phí ăn uống trong ngày CNY 60.00

    Ngày 9 (28/10/2010) Chengdu - Dujiangyan - Quingchengshan Mountainn - Chengdu 160
    8:00 - 9:00 Khởi hành từ Chengdu đi Đô Giang Uyển và núi Quingcheng CNY 100.00 Thuê xe riêng
    9:00 - 15:00 Thăm Đô Giang Uyển và núi Quingcheng CNY 60.00 Vé thắng cảnh CNY 30 tại mỗi địa điểm
    17:30 - 18:00 Nhận pḥng KS (Mix Lazy bones hostel) CNY 40.00 "Add: 16号 Yangshi St
    Web: http://www.mixhostel.com/room_eng.htm"
    19:00 - 22:00 Đi chơi phố
    Chi phí ăn uống trong ngày CNY 60.00

    Ngày 10 (29/10/2010) Chengdu's atractions 200
    8:00 - 17:00 Thăm các địa điểm du lịch tại Thành Đô theo bus du lịch CNY 100.00 "Bus 901: New South Gate Tourist Distributing Center - Renming Road - Wuhou Memorial Temple - Qingyang Temple - Songxian Bridge - Thatched Cottage of Du Fu - Qingyang Avenue - Jinsha Site
    Bus 902: New South Gate Tourist Distributing Center - Yuefu Street - Caoshi Street - Wenshu Workshop - Jiefang Road - East Erxian - Bridge Road - Chenghua Avenue - Longtan Temple - Chengdu Panda Breeding and Research Center"
    18:00 - 22:00 Ăn tối và xem biểu diễn tại Tea shouse (Sichuan Opera House ) CNY 80.00 "Add: 126 S. Renmin Rd., Chengdu
    Wonderful performances from famous troupes from all over the country and foreign countries are often performed here"
    Tối ngủ KS (Mix Lazy bones hostel) CNY 40.00
    Chi phí ăn uống trong ngày CNY 60.00

    Ngày 11 (30/11/2010) Chengdu - Nanning 1800
    8:00 - 17:00 Thăm tiếp các địa điểm ở Thành Đô buổi sáng CNY 30.00
    17:00 - 18:00 Ks - Chengdu airport 30 CNY 10.00 Thuê xe riêng
    19:10 - 21:10 Chengdu - Nanning, China Air CA4327 CNY 660.00 Vé của elong offer đă gồm thuế
    Nhận pḥng ks tại Nam Ninh CNY 30.00
    Chi phí ăn uống trong ngày CNY 60.00

    Ngày 12 (31/10/2010) 8:00 - 17:00 Nanning - Hữu Nghị Quan - Hà Nội 290 CNY 180.00 Bus (hoặc thuê xe riêng nếu có thể)
    Chi phí ăn uống trong ngày CNY 60.00
    Kết thúc hành tŕnh

    Tổng số Km 6210

    Chi phí khác:
    Visa VND 1,200,000.00
    Y tế + đồ ăn VND 100,000.00
    Bảo hiểm du lịch cho 11 ngày VND 300,000.00
    Tổng chi phí VND 2,600,000.00 CNY 4,956.00

    Chi phí VND VND 2,600,000.00
    Chi phí CNY quy đổi theo tỷ giá CNY/VND 2,820 2,820 VND 13,975,920.00
    Tổng chi phí (VND) VND 16,575,920.00

 

  1. Re: Thành Đô - Nga My - Cửu Trại Câu 21 - 31/10/2010

    Xin lỗi bạn Vietvivu, v́ ḿnh cũng đang nghiên cứu đi CTC vào dịp tháng 10 nên muốn trao đổi spam một chút. Theo ḿnh hiểu là các bạn định đi tham quan thung lũng Cửu Trại Câu với các điểm như các bạn khác ở Phượt hay đi, c̣n tối th́ lại sang thung lũng Zharu để cắm trại và ngủ ? Ḿnh hỏi vậy, v́ như thông tin ḿnh t́m hiểu trên mạng th́ Zharu là điểm nằm trong công viên Jiuzhaigou nhưng không thuộc các điểm mà mọi người hay đi, muốn đi tour camping & hiking dạng eco-tour ở Zharu th́ phải mua tour riêng (http://www.cnctrip.com/en/jiuzhaigouvalley/Zharu.htm) và đi hướng khác với 3 thung lũng c̣n lại. Ḿnh đọc topic của một số bạn khoai tây trên Tripadvisor th́ thấy các bạn ấy đi CTC 1 đến 2 ngày rồi mới đi tour camping Zharu mà.

  1. Re: Thành Đô - Nga My - Cửu Trại Câu 21 - 31/10/2010

    B́nh thường th́ hết ngày sẽ quay ra cổng, ngủ bên ngoài CTC. Hiện tại ban quản lư CTC cho ngủ camping tại thung lũng Zharu, thông tin: http://www.jiuzhai.com/language/english/ecotourism.html.
    Quăng đường ra cổng hay đi bộ sang Zharu cũng gần cho nên ḿnh đang lên chương tŕnh ngủ bên trong CTC.
    Hiện tại đang đợi chốt danh sách rồi sẽ liên lạc với ban quản lư để có thể camping được. Chỉ ngủ qua đêm thôi. Cũng không biết là sẽ mất bao nhiêu, nhưng chắc là rẻ hơn mua vé vào cổng 1 ngày nữa và lại có trải nghiệm mới

  1. Re: Thành Đô - Nga My - Cửu Trại Câu 21 - 31/10/2010

    Thông tin chính thứ như sau: từ ngày 01/08/2010 đại sứ quán TQ tạm ngừng cấp visa nhập cảnh TQ nhiều lần cho những người chưa nhập cảnh TQ lần nào. Đă check sứ quán TQ
  1.  
    http://www.phuot.com/threads/1982-Thông-tin-Tứ-Xuyên-Cửu-Trại-Câu-Thành-Đô-Nga-Mi/page14?highlight=%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng+qua+Songpan
    Các bạn cho hỏi, có nên ở homestay qua đêm trong Công viên Quốc gia Cửu Trại Câu không nhỉ (mặc dù biết là theo quy định th́ không được rồi). V́ ḿnh thấy trên mạng vẫn có quảng cáo và một số đồng chí khoai tây kể là vẫn được.
    Ở cũng được , tiện nghi không được tốt lắm : 60 tệ/ pḥng 1 đêm 2 giường và 30 tê/ 1 người cho bữa tối . Ḿnh hỏi biết thông tin vậy thôi nhưng không ở v́ nhiều lư do . Nhà trọ ở cuối làng :

Hi.

i just got back from Jiu Zhai Gou.

A few tips:
a) Sunglasses - must
b) Hat - if you are worried about the sunshine being too strong
c) some autumn clothes - like hoody or a sweater
d) in the morning & evening its chilly but at noon its hot!
e) could stay at Youth Hostel. people there are really nice. 150ish for one night ( private room ).

f) the entrance ticket for jiu zhai gou = 220rmb, the bus inside = 90rmb. it will be handy if you buy the bus ticket bcos it saves a lot effort. the best plan i think is get on the bus to a top ( the route is like an "Y" shape, so 2 tops) then either walk back or take the bus back to the joint spot then take a bus to the other top.
g) there will be a lot of tourists there. so if you want a quieter trip you can go to jiu zhai gou really early in the morning. they start work at 7 ( or 7:30, cant remember now..

 
MU2378 JZH  09:50
XIY  10:45		 319    - All fares   + ¥70
 HU7824 JZH  22:50
XIY  23:55		 319    - All fares   + ¥70
 3U8835 JZH  10:00
XIY  11:05		 319    - All fares   + ¥70
 3U8601 JZH  13:50
XIY  14:50		 319    - All fares   + ¥70

http://flights.english.ctrip.com/Domestic/Showfarefirst.aspx  Jiuzhaigou (Huanglong) to Xian - Oct-22-2010

 

-------